緩和ケアのご案内　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

緩和ケアとは

　がんに伴う体と心の不調・つらさ、生きることのつらさ・苦しみを和らげ、がんと付き合いながら生活することを支援する医療です。患者さんだけでなくご家族 もケアの対象です。

江南厚生病院における緩和ケア

　当院では、医師・看護師・薬剤師などの複数の医療従事者によるチームで行う 緩和ケアを受ける方法と、緩和ケア病棟に入院して緩和ケアを受ける方法があります。

緩和ケア病棟とは

　痛みをはじめとする体のつらさや心のつらさを和らげるように力をそそぎ、穏やかに生活する場となることを目指しています。医学的な必要性を優先するばかりでなく、患者さんやご家族と相談しながら、苦痛を伴う検査や処置を少なくするようにしています。

一般病棟と緩和ケア病棟の違いとは

一般病棟とは

　主に治療や検査を行うことを目的としています。そのために、入院中はいくつかの生活制限が必要になります。

　たとえば・・・

　お風呂の時間、面会の時間、大部屋などです。 できる限りのケアを提供させていただきますが、いわば、非日常の生活を送ることになります。 緩和ケアを必要とする方には緩和ケアチームが関わらせていただきますが、毎日ではありませんが、今までの経過を知るスタッフが継続してみてくれるというメリットがあります。

緩和ケア病棟とは

　がんによる症状の辛さをとり、その人らしく日常生活を送れるようお手伝いすることを目的としています。 そのため、一般病棟のようなお風呂や面会の制限はゆるくなっています。 家のような静かな環境を作るために、すべて個室です。

　また、患者さんにも症状をとることに積極的に参加していただくと ともに、ご家族の方にも家のような生活を実現するためにご協力いただきます。 つまり、症状があって家での生活は不安な方に場所を提供するという考え方で、病棟には症状をとることを専門にした 緩和ケア科の医師・看護師が常駐しています。症状が回復し、患者さんのご希望があった時に退院できるようにお手伝いします。 患者さんに苦痛を与えないという意味から痛みを伴うような検査や抗がん剤、放射線治療などのがんを治すための治療などは行うことはできません。

　ご希望時は一般病棟に移っていただくことになります。 病棟の特徴を理解していただき、患者さんあるいはご家族の方のご希望がある場合に入院の手続きをさせていただきます。

江南厚生病院緩和ケア病棟理念

• 患者さんとご家族のための症状の緩和と生活を支援します
• 人間として有意義に生き抜くことを支援します
• 患者さんの自己決定を大切にします

緩和ケア病棟施設紹介

患者さんの生活を主体にした援助

食事の楽しみ

　病棟内のミニキッチンでは家族の手料理をふるまっていただくことも可能です。 病室で召し上がったり、ラウンジで召し上がったりできます。また、患者さんの嗜好に合わせてお好きなものを召しあがれるよう食事制限はありません。嗜好品も自由です。

外出・泊について

　住み慣れた家で家族や友人などと過ごすことは、患者さんにとって療養の励みになり、気分転換にもなります。症状があるから不安…でも少しだけでもいいから家に帰りたい…そんな患者さんの望みがかなえられるよう支援させていただきます。

面会について

　ご家族や大切な方々が面会できるように、面会時間の制限をできるだけ少なくしています。

医療チームで力を合わせて援助

　緩和ケアには医師・看護師だけでなく、薬剤師や ソーシャルワーカー、理学療法士、栄養士など多くのスタッフが関わっています。いろいろな面から患者さんを支援していきたいと思っています。

相談方法